Fix first service creation route completion

[chen21019]

結果

• 修正第一次建立服務已成功寫入 API 後，前端仍停留表單並可能誘發重複提交的完成路徑。
• 導航只使用建立表單既有且不可變的 stackId query input，不再從可能被 action response 取代或部分載入的 saved resource 推導路由。
• saved resource 只保留作為完成鏈資料；服務連結仍在離開表單前保存。
• 推進純數字 Web Console 版本至 1.6.107。

實際缺陷證據

在 Server v1.6.416 的真實 ranchernode22 建立服務驗收中，後端已建立 exactly one container，但瀏覽器仍停留建立表單並顯示 Cannot read properties of undefined (reading 'get')。本 PR 直接隔離該 post-save mutable response 路徑。

驗證

• Node v24.20.0 / npm 12.0.2
• 完整瀏覽器測試：429/429 pass
• first-create route regression：partial/unreadable response 不被讀取
• hardware create/upgrade payload：4/4 pass
• port preflight：8/8 pass
• localization / OIDC / console workspace / critical-high dependency gates pass
• npm audit --audit-level=high：0 vulnerabilities
• staged tree LF 與 git diff --check pass

正式 workflow 會再於 GitHub Ubuntu runner 以 pinned Node、Docker Chromium 執行完整 CI 並建置兩次比對 deterministic artifact。