Add comprehensive command documentation to README

[mathieubrunpicard]

Summary

This PR adds auto-generated command documentation to the README.md file, providing users with a complete reference of all available CLI commands, their arguments, flags, and usage examples.

Key Changes

• Added a new "Commands" section to README.md with a table of contents listing all 34 CLI commands
• Included detailed documentation for each command including:
  • Command description
  • Usage syntax with all arguments and flags
  • Flag explanations and default values
  • Global flags reference
  • Usage examples where applicable
  • Links to source code
• Updated package.json scripts to auto-generate documentation:
  • Added docs script that runs oclif readme to generate command documentation
  • Modified prepack script to include npm run docs to ensure documentation is always up-to-date before publishing

Implementation Details

• Documentation is generated from command class definitions using oclif's built-in documentation generator
• The generated section is marked with HTML comments (<!-- commands --> and <!-- commandsstop -->) to allow for safe regeneration
• All commands are documented with consistent formatting including usage patterns, flags, descriptions, and examples
• Documentation includes links to source code files with version reference (v0.1.3)

https://claude.ai/code/session_018KocZzBsaC3JNDSFU2QvD6