MMZC Spanish Script

Este proyecto es un mod de traducción al español para Mega Man Zero/ZX Legacy Collection,
basado en MMZC GBA Script Restoration de StraDaMa.

A diferencia del mod original — que restaura los textos de GBA —
esta versión se centra exclusivamente en traducir el juego al español.

---

This project is a mod for Mega Man Zero/ZX Legacy Collection, based on
MMZC GBA Script Restoration by StraDaMa.

Unlike the original mod — which restores the Game Boy Advance scripts —
this version focuses exclusively on translating the game into Spanish.

---

Game	Status
Mega Man Zero 1	Fully translated
Mega Man Zero 2	Fully translated
Mega Man Zero 3	Fully translated
Mega Man Zero 4	Fully translated

Installation

1. Install MZZXLC Mod Loader
   Download and install MZZXLC Mod Loader from the latest releases page.

2. Locate game folder
   In Steam, right-click Mega Man Zero/ZX Legacy Collection → Manage → Browse Local Files. If there’s no mods folder, create one.

3. Copy the mod
   Download the latest MMZC Spanish Script release, unzip it, and place the MMZC Spanish Script folder into your mods directory.

---

Usage

1. Launch the game with MZZXLC Mod Loader.
2. Enable MMZC Spanish Script in the mod list.
3. If show_console = true in modloader.toml, the console should show:

Loading Mod DLL: mods\MMZC Spanish Script\MMZC Spanish Script.dll

---

Building

Linux Build

Requirements:

• Clang/LLVM (cross-compilation toolchain for Windows)
• Python 3.6+
• CMake ≥ 3.10
• Wine — required to run TextPet.exe and EncodeFont.exe

To build:

./build.sh

This script automatically runs the pre-build step and compiles the DLL.

To modify or improve the translation, edit the .tpl files inside the tpl/ folder and rebuild.

Windows Build

Compiling the source requires:

• Visual Studio 2022
• C++ Clang Compiler for Windows (for the “ForPub” configuration)
• Python 3.6+

To build the mod:

1. Open MMZC Spanish Script.sln in Visual Studio 2022.
2. Build the solution with Ctrl + Shift + B.

To modify or improve the translation, edit the .tpl files inside the tpl/ folder and rebuild.

---

Credits

• Original Mod: StraDaMa — MMZC GBA Script Restoration
• Spanish Translation: This project
• Mod Loader: MZZXLC Mod Loader