Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #58

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #58

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 13 additions & 12 deletions po/et.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: codd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-24 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/codd/ui/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: src/menus.rs:11
msgid "_New Connection"
Expand Down Expand Up @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""

#: src/window_content/tabs.rs:59 src/ui/components/sidebar.rs:535
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""
msgstr "Ava uuel vahekaardil"

#: src/window_content/tabs.rs:65
msgid "Close Other Tabs"
Expand Down Expand Up @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Rida on lisatud."

#: src/ui/components/table_browser.rs:926
msgid "Row duplicated."
msgstr ""
msgstr "Rea koopia on tehtud."

#: src/ui/components/table_browser.rs:965
msgid "Row deleted."
Expand Down Expand Up @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Muuda väärtust"
#: src/ui/components/table_browser.rs:1371
#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:225
msgid "Duplicate Row"
msgstr ""
msgstr "Tee reast koopia"

#: src/ui/components/table_browser.rs:1381
msgid "Copy Displayed Page"
Expand Down Expand Up @@ -1407,29 +1407,30 @@ msgstr "Kohandatud SQL"
#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:84
#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:112
msgid "Duplicating row failed"
msgstr ""
msgstr "Reast koopia tegemine ei õnnestunud"

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:85
msgid "This row contains values that cannot be duplicated safely."
msgstr ""
"Selles reas on väärtusi, millest koopia tegemine ohutul viisil pole võimalik."

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:111
msgid "Inserting row failed"
msgstr "Rea lisamine ei õnnestunud"

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:118
msgid "The submitted row is no longer valid."
msgstr ""
msgstr "Edastatud rida pole enam kehtiv."

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:220
#, rust-format
msgid "Inserting row into {name} failed"
msgstr ""
msgstr "Rea lisamine „{name}“ tabelisse ei õnnestunud"

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:222
#, rust-format
msgid "Duplicating row into {name} failed"
msgstr ""
msgstr "Rea koopia lisamine „{name}“ tabelisse ei õnnestunud"

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:224
#: src/ui/components/table_view.rs:141
Expand All @@ -1446,15 +1447,15 @@ msgstr ""

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:232
msgid "Review the copied values before inserting the duplicate row."
msgstr ""
msgstr "Enne koopia sisestamist vaata väärtused üle."

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:236
msgid "Insert"
msgstr "Lisa"

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:237
msgid "Duplicate"
msgstr ""
msgstr "Tee koopia"

#: src/ui/components/table_browser/insert_row.rs:358
msgid "NULL"
Expand Down Expand Up @@ -1680,7 +1681,7 @@ msgstr "Edasilükatav"

#: src/ui/components/table_view.rs:154
msgid "Duplicate selected row"
msgstr ""
msgstr "Tee valitud reast koopia"

#: src/ui/components/table_view.rs:165
msgid "Delete selected row"
Expand Down
Loading