网页自动翻译 — English → 中文

一键将英文网页/笔记/视频实时翻译为中文。支持三端：Chrome 扩展、Safari 用户脚本、Obsidian 插件。

功能

• 🌐 通用网页 — 自动识别英文段落，显示中文翻译
• 🐦 X / Twitter — SPA 页面专用处理，推文/详情页/线程都支持
• 🎬 YouTube — 标题、简介、评论 + 视频字幕实时翻译
• 🎛️ 三种模式 — 双语对照 / 中文替换 / 关闭，浮动条随时切换
• 📝 Obsidian — Markdown 文件一键翻译，保留格式、链接、代码块
• 🌙 深色模式 — 所有平台自动适配

目录结构

web-translate/
├── chrome-extension/   # Chrome / Edge / Brave 扩展
├── safari-userscript/  # Safari 用户脚本（Userscripts）
└── obsidian-plugin/    # Obsidian 笔记翻译插件

Chrome 扩展

安装

1. 打开 chrome://extensions/
2. 开启「开发者模式」
3. 「加载已解压的扩展程序」→ 选择 chrome-extension/ 文件夹

使用

打开任意英文网页，右上角浮动条控制翻译模式：

• 双语 — 原文 + 中文翻译
• 替换 — 中文直接替换原文
• 关 — 关闭翻译

浮动条可拖拽移动，位置自动保存。

Safari 用户脚本

安装

1. App Store 下载 Userscripts（免费）
2. Userscripts → 设置脚本目录 → 选 ~/Documents/Userscripts
3. 将 safari-userscript/网页翻译.user.js 放入该目录
4. Safari → 设置 → 扩展 → 启用 Userscripts

Obsidian 插件

安装

1. 将 obsidian-plugin/ 文件夹完整复制到 vault 的 .obsidian/plugins/obsidian-translate/
2. 重启 Obsidian → 设置 → 社区插件 → 启用 Markdown Translate

使用

• 左侧栏 🌐 / ⌘P "Translate current file" / 右键 .md → Translate to Chinese
• 翻译结果保存为 原文件名-zh.md，不覆盖原文件
• 双语输出：英文原文 + 中文翻译

技术

• 翻译引擎：Google Translate API + MyMemory 回退
• 限流：3 并发 / 8次秒 / 429 自动退避
• 缓存：LRU 800 条

License

MIT