docs: host Cachet separately, plus v3.x feature corrections and additions#23

jbrooksuk merged 1 commit into

3.xcachethq/docs:3.xfrom

claude/cache-hosting-docs-27o7hrcachethq/docs:claude/cache-hosting-docs-27o7hrCopy head branch name to clipboard