feat: add drug_mean and drug_tissue_mean response transformations (conditional-mean residualization) - #465

The hosted runner lost communication with the server. Anything in your workflow that terminates the runner process, starves it for CPU/Memory, or blocks its network access can cause this error.