Update design and text of the end of form experience [Figma](https://www.figma.com/design/6v0NnvayfDlaQhYpjv37Bn/ODK-Web-Forms?node-id=4610-20312&t=xdTA4KylMQv9wXpm-4) Also update the fill out again scenario <img width="692" height="535" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/94f7da0b-4d3c-46a2-990f-d095183afbc0" />
Update design and text of the end of form experience
Figma
Also update the fill out again scenario