chore: update dev dependencies (pytest, ruff)

[Vitalmet]

Bump dev dependencies in the uv-all group:

• pytest 9.0.3 -> 9.1.1
• ruff 0.15.15 -> 0.16.1
• packaging 24.2 -> 26.2
• pluggy 1.5.0 -> 1.6.0
• iniconfig 2.1.0 -> 2.3.0

Verified locally with make lint and make test (6 passed).

[fey]

@Vitalmet hi can u resolve conflicts?

[fey]

смотрю дифф разрешения конфликтов, вижу, что версии ниже, чем были.
Т.е. мы наоборот версии понижаются в ПРе ане повышаются))

[Vitalmet]

Как-то так)

[mokevnin]

Закрываю: PR конфликтует с main, потому что эта работа уже приехала в репозиторий другим путём. Спасибо за вклад. Если хочется довести до конца что-то из оставшегося, лучше начать с новой ветки от актуального main.