Unify writing style and terminology across the docs

[Eundms]

Description

개요

• 문서가 늘어나면서 문체·용어·표기가 문서마다 달라져, 같은 저장소의 글로 읽히지 않는 상태였습니다. 내용은 그대로 두고 표기와 구조만 맞췄습니다.
• 규칙이 어디에도 적혀 있지 않아 같은 불일치가 반복되던 부분은 CONTRIBUTING.rst 와 리뷰 체크리스트에 명문화했습니다.
• 번역 카탈로그가 1,608개 중 1개만 번역된 상태라, 원문 문장을 손대도 번역 손실이 사실상 없는 시점이라 판단했습니다.

표기 통일

• 한다체로 쓰여 있던 4개 문서(kubernetes-csi, openstack-fundamentals, cni-and-neutron, neutron-helm-chart)를 합니다체로 맞췄습니다. glossary.rst 는 사전체라 그대로 두었습니다.
• 로마자 뒤 조사를 띄어쓰기로 통일했습니다(약 300곳). 코드 블록과 ASCII 도식, 숫자 뒤 조사(폭이 2로), 슬래시 복합어(CPU/메모리)는 제외했습니다.
• 파드→Pod, 가상 머신→VM, 옥타비아→Octavia, OpenStack-Helm/OSH→openstack-helm, K8s→Kubernetes 로 용어집 표제어에 맞췄습니다.
• 용어 첫 등장 표기가 세 가지로 섞여 있어 한글(English, ABBR) 형식으로 통일했습니다.

구조

• ovn-ovs, openstack-helm-network-outline 이 최상위 절에 - 를 쓰고 있어 CONTRIBUTING.rst 규정대로 = 로 고쳤고, 제목 밑줄 길이를 제목 폭에 맞췄습니다.
• 용어집에 본문에서 쓰면서 빠져 있던 12개 항목(libvirt, KVM, QEMU, cgroup, VXLAN, ML2, Placement, Horizon, Calico, Kubespray, kOps, amphora)을 추가하고, 첫 등장에 :term: 을 걸었습니다. (15회/3개 문서 → 41회/11개 문서)
• 분량이 큰 본문 문서들이 toctree 말고는 도달 경로가 없어서, 관련 문서에서 :doc: 로 연결했습니다. (인바운드 링크 0인 문서 15개 → 0개)

수정

• 리다이렉트되는 외부 링크 8개를 최종 URL로 교체했습니다. (docs.openstack.org/magnum/ → .../magnum/latest/ 등)
• 문장 전체를 인라인 리터럴로 감싼 2곳을 굵은 글씨로, :code: 역할 1곳을 인라인 리터럴로, 수동 번호 목록을 #. 로 바꿨습니다.

도구

• tox -e linkcheck 환경을 추가하고 CI에 continue-on-error 단계로 넣었습니다. 깨진 링크와 리다이렉트를 알리되 빌드는 막지 않습니다.
• 비어 있던 intersphinx_mapping = {} 과 해당 확장을 제거했습니다. 다시 켜는 방법은 주석으로 남겼습니다.

Type of change

• 📝 Documentation content (new or edited pages)
• 🌐 Translation / i18n (localization)
• 🐛 Fix (typo, broken link, build error, wrong information)
• 🔧 Tooling / CI / repository structure
• Other:

Related issue

Fixes #50

Checklist

• I read the Contributing Guide.
• The documentation builds locally: tox -e docs
• The rST sources pass lint: tox -e pep8
• New pages are registered in the parent index.rst toctree. (새 문서 없음)
• rST conventions are followed (one sentence per line, line length < 79,
  heading levels, 한글(English) on first use of a term).

Additional notes

리뷰 시 봐주셨으면 하는 부분

• foundations/kubernetes-csi.rst 의 "세부 구조" 절은 표기 수정이 아니라 내용을 고쳤습니다. kubelet 이 CSI 컴포넌트로 적혀 있고 "~를 통해 ~를 통해" 로 문장이 깨져 있어, 컨트롤러 플러그인 / 노드 플러그인 두 종류와 이를 UNIX 소켓으로 호출하는 kubelet 구조로 다시 썼습니다. 원저자 의도와 맞는지 확인이 필요합니다.
• 제목 밑줄 길이를 제목 폭에 맞추면서, 내용 변경이 없는 문서도 diff에 포함됐습니다. 밑줄만 바뀐 문서가 여럿 있습니다.
• linkcheck 에서 netapp.com 링크는 봇 접근에만 403 을 돌려주고 사람은 정상적으로 볼 수 있어, 링크를 지우는 대신 linkcheck_ignore 에 사유와 함께 등록했습니다.

검증

검사	결과
tox -e docs (한국어, -W)	통과
tox -e docs-en (영어 /en/, -W)	통과
tox -e pep8 (doc8, 61개 파일)	오류 0
tox -e linkcheck	깨짐 0, 리다이렉트 0 (이전 깨짐 1, 리다이렉트 8)