fix: dismiss alert dialog from backdrop

[karngyan]

Summary

• dismiss AlertDialog when its backdrop is clicked
• preserve consumer click handling and controlled/action-ref behavior
• restore focus to the trigger after backdrop dismissal
• document the interaction and regression coverage

Validation

• 181 component tests passed
• package typecheck passed
• production docs build passed
• WCAG 2.2 AA checks passed in light and dark themes