Skip to content

docs: コード中のコメントを日本語技術文書として読みやすく整える - #118

Merged
limit7412 merged 1 commit into
masterfrom
claude/japanese-tech-comments-review-1hkaqi
Aug 12, 2026
Merged

docs: コード中のコメントを日本語技術文書として読みやすく整える#118
limit7412 merged 1 commit into
masterfrom
claude/japanese-tech-comments-review-1hkaqi

Conversation

@limit7412

Copy link
Copy Markdown
Owner

概要

コード中の日本語コメントを全体的に見直し、日本語の技術文書として読みやすくなるよう表記を整えました。
コメントのみの変更で、コードの挙動には影響しません(MAX_PAGES の行もコメント部分のみの変更です)。

変更内容

  • 並列の中黒(・)の置き換え:「レート制限・一時的な 5xx」「CI・自動チェック」「ページング・コメント取得・既読化」などの並列表現を、「と」「や」「、」「/」を使った自然な表記に改める
  • 英数字前後のスペースの統一:「約47分」「1実行間隔(1分)」「botの」など、他のコメントの表記(「1 エントリ」「reason を」等)と揃っていなかった箇所を統一する
  • 句点の欠落の補完:文として書かれた spec コメントなどで欠けていた句点を補う(体言止めの短い行内コメントは対象外)
  • 用語の統一:「通知ロスト」を既存コメントで使われている「取りこぼし」に揃える
  • 言い回しの改善
    • 「取得・送信した集合」→「取得して送信した集合」
    • 「失敗中・実行中でないこと」→「失敗中でも実行中でもないこと」
    • 「毎分・数百 ms の処理なので」→「毎分の実行が数百 ms で済む処理なので」
    • 現行コードに存在しない過去の文言(「更新があったみたいです」)への言及を、過去の経緯と分かる形に書き換える

確認

  • git diff でコメント行以外に変更が無いことを確認済み(CI で spec が実行されます)

Generated by Claude Code

- 並列の中黒(・)を「や」「、」「/」などの自然な表記に置き換える
- 英数字の前後スペースの揺れ(約47分、1実行間隔、botの 等)を統一する
- 文として書かれたコメントの句点の欠落を補い、表記を揃える
- 「通知ロスト」を既存の「取りこぼし」に用語統一する
- 「取得・送信した集合」を「取得して送信した集合」に言い換える
- 過去の文言への言及(「更新があったみたいです」)を過去の経緯と分かる形にする

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Cy4duNrxDkhNCiZtwoL45F
@limit7412
limit7412 marked this pull request as ready for review August 12, 2026 06:28
@limit7412
limit7412 merged commit 562ce77 into master Aug 12, 2026
3 checks passed
@limit7412
limit7412 deleted the claude/japanese-tech-comments-review-1hkaqi branch August 12, 2026 06:33
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants