Fix race in rtp.Session.

[alexfish8]

There's a few race/race-like conditions in the current implementation of rtp.readStream:

1. For a given reader, and for a given order of packets written to rtp.readStream, it's possible for the packets to be read out of order, e.g.:

• writer writes packet A to the stream, and it lands in the queue (since the stream hasn't been lent a buffer yet)
• reader calls ReadRTP and it lends its buffer to readStream. the reader then parks itself on the direct select statement.
• writer writes packet B to the stream, and it gets written to the borrowed buffer
• in the select statement, the reader receives packet A if c.recv is selected, or packet B if c.copied is selected. If packet A is received, then packet B is dropped when the defer statement is run (that nils out the lent buffer and header. If packet B is received, then there's an out-of-order receive.

This PR fixes the issue by ensuring a few things:

1. Whenever we attempt to read, always check to see if there's any queued packets first.
2. Hold the lock whenever:
   a. we write a packet to the stream
   b. we check to see if the reader should lend its buffer or not.

Also, add a test.