Remove wasm assests and move build to ci

[manzt]

I setup this repo a while ago (before knowing about GitHub actions) and think it would be nice to explore building the codecs / wasm in CI (rather than checking the compiled binaries into the repo).