[AdvancedPaste] Add "Paste as .jpg file" action with configurable JPEG quality

[Orion (OrionFOTL)]

Summary of the Pull Request

Adds a "Paste as .jpg" option to Advanced Paste, in cases of copying a large image (like a 4000x3000 photo or larger) and pasting it into various apps with size limits; in such cases it is more sensible (or required by size requirements) to paste it as an efficient jpg instead of a png.

Includes a jpg quality setting.

PR Checklist

• Closes: Add support for “Paste as .jpg file” in Advanced Paste #44002
• Communication: I asked about implementing it in the thread and got an upvote from a maintainer
• Tests: Added/updated and all pass
• Localization: All end-user-facing strings can be localized
• Dev docs: Not necessary
• New binaries: No new binaries
• Documentation updated: Opened PR here

Validation Steps Performed

Manually launched PowerToys, copied a large 4000x3000 photo from the internet, then pasted it as png (resulting in 13 MB), then pasted it as jpg (resulting in 986 kB) ✅

[azure-pipelines]

Azure Pipelines:
There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run.

[github-actions]

Thank you for contributing to PowerToys. We've detected that this PR might include a new or modified telemetry event. Please ensure the following before merging:

• Add your telemetry events to DATA_AND_PRIVACY.md within this PR.

• Reach out to Jessica (Jessica Dene Earley-Cha (@chatasweetie)) to follow up on the next steps: https://aka.ms/pt-telemetry-process

[Orion (OrionFOTL)]

@microsoft-github-policy-service agree

[Muyuan Li (MuyuanMS)]

Thanks for the Advanced Paste JPEG action and the clear validation details. One telemetry-process follow-up remains before merge: please complete the repository telemetry documentation/process requested by the automated check.

Complete the telemetry-process follow-up

Severity: medium

The PR adds telemetry for the new Advanced Paste action, and the automated telemetry check asks for the event to be documented in DATA_AND_PRIVACY.md and for the telemetry process to be followed with the designated owner. Please complete those steps (or confirm they are already handled) before merge so the new event remains documented and reviewed.

[Orion (OrionFOTL)]

Thanks Muyuan Li (@MuyuanMS), for the update. The PR doesn't add any new telemetry events, so we're good on that. DATA_AND_PRIVACY.md stays up to date.