Add guide for using GauXC from C and Fortran - #23

Failed to save: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0B1WcaQAAAAD4ugg7TQ3TQIGHOV7rYxK/UEFPRURHRTA2MDkARWRnZQ==

Failed to save: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0J1ScaQAAAABBSqFIeiMJQqb4lIAiFhJIUEFPRURHRTA2MDkARWRnZQ==

Failed to restore: Cache service responded with 400