Update jest monorepo to v30.5.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
jest (source)	30.5.0 → 30.5.1
jest-util (source)	30.5.0 → 30.5.1

---

Release Notes

jestjs/jest (jest)

v30.5.1

Compare Source

Fixes

• [jest-config] Don't warn about global-only options in the config that supplies the global config - the root config a project resolves to, or the first entry of --projects when no root config is passed (#​16411)
• [jest-config, jest-types] Stop accepting reporters, coverageReporters, workerIdleMemoryLimit, cwd and runnerOptions in a project config - they were silently ignored, and now warn like the other global-only options (#​16411)
• [jest-config, jest-validate] Warn about maxWorkers and coverageThreshold in a project config instead of dropping them without a word (#​16411)
• [jest-resolve] Match moduleNameMapper patterns against the specifier as written again (reverting #​16390) (#​16417)
• [jest-runtime] Resolve package imports specifiers like #dep under ESM again (#​16413)

Chore & Maintenance

• [jest-util] Name the testEnvironmentOptions.globalsCleanup option and link the docs from the JEST-01 deprecation warning, and document the option's modes (#​16404)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: yarn.lock

! Corepack is about to download https://repo.yarnpkg.com/4.18.0/packages/yarnpkg-cli/bin/yarn.js