SVG Optimization via SVGO

[nbelyh]

Add client-side SVG optimization using SVGO.

• Optimize button in toolbar
• Show before/after file size
• Use Monaco diff editor to preview optimization changes before applying
• Note: SVGO can break SVGs, so diff review is essential
• Ref: vscode-svg2 Minify SVG command