fix(plugin-timeline): refuse an unusable gantt date range with a diagnostic that names the offending value

.changeset/6759-gantt-unusable-date-range.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+'@object-ui/plugin-timeline': patch
+'@object-ui/i18n': patch
+---
+
+fix(plugin-timeline): refuse an unusable gantt date range with a diagnostic that names the offending value
+
+A gantt whose date range cannot be used now renders a `role="alert"` diagnostic
+naming the value that made it unusable, instead of crashing or drawing a chart
+that is confidently wrong. Two input classes, which failed in opposite
+directions:
+
+- A date that does not parse threw `RangeError: Invalid time value` mid-render —
+  the same crash site objectui#6750 guarded for the empty list, on a different
+  input. This covers a malformed value (`startDate: 'not-a-date'`), an absent
+  one, and an unparseable `minDate` / `maxDate` pinned on the schema.
+- An inverted pinned range (`minDate` after `maxDate`) drew a bar at
+  `left: 157.9%; width: -4.3%` under a header row with zero cells, with no
+  error and no diagnostic.
+
+Valid gantts, the empty-list sentinel from objectui#6750 and the degenerate
+`minDate === maxDate` axis are unchanged.

packages/i18n/src/locales/ar.ts

@@ -677,6 +677,12 @@ const ar = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "العناصر",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "نطاق تواريخ جانت غير صالح للاستخدام — {{path}} يساوي {{value}}، وهو ليس تاريخًا صالحًا. يجب أن تكون كل تواريخ جانت قابلة للتحليل: startDate و endDate لكل عنصر صف، بالإضافة إلى أي minDate / maxDate مثبّت في المخطط.",
+        inverted:
+          "نطاق تواريخ جانت غير صالح للاستخدام — minDate {{minDate}} يقع بعد maxDate {{maxDate}}. يتجاوز minDate / maxDate المثبّت النطاق المحسوب من الصفوف، لذلك لا يحتوي هذا المحور على أي أعمدة ولا يمكن وضع أي شريط عليه؛ بدّل القيمتين.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "النوع \"gantt\" غير مدعوم — المخطط الزمني المرتبط بكائن يعرض أنواع التغذية ({{variants}}). يحتاج مخطط جانت إلى صفوف صريحة، لكل منها عناصر items متداخلة خاصة به، لذلك لا يؤثر محور جانت (scale) هنا.",

packages/i18n/src/locales/de.ts

@@ -673,6 +673,12 @@ const de = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "Elemente",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "Unbrauchbarer Gantt-Datumsbereich — {{path}} ist {{value}} und damit kein gültiges Datum. Jedes Gantt-Datum muss parsebar sein: startDate und endDate jedes Zeilenelements sowie ein am Schema gesetztes minDate / maxDate.",
+        inverted:
+          "Unbrauchbarer Gantt-Datumsbereich — minDate {{minDate}} liegt nach maxDate {{maxDate}}. Ein gesetztes minDate / maxDate überschreibt den aus den Zeilen berechneten Bereich, daher hat diese Achse keine Spalten und es kann kein Balken platziert werden; vertauschen Sie die beiden Werte.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "Nicht unterstützte Variante „gantt“ — eine objektgebundene Timeline rendert die Feed-Varianten ({{variants}}). Gantt benötigt literale Zeilen mit jeweils eigenen verschachtelten items; die Gantt-Achse (scale) hat hier daher keine Wirkung.",

packages/i18n/src/locales/en.ts

@@ -759,6 +759,12 @@ const en = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: 'Items',
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          'Unusable gantt date range — {{path}} is {{value}}, which is not a valid date. Every gantt date has to parse: the startDate and endDate on every row item, plus any minDate / maxDate pinned on the schema.',
+        inverted:
+          'Unusable gantt date range — minDate {{minDate}} is after maxDate {{maxDate}}. A pinned minDate / maxDate overrides the range computed from the rows, so this axis has no columns and no bar can be placed on it; swap the two values.',
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: 'Unsupported variant "gantt" — an object-bound timeline renders the feed variants ({{variants}}). Gantt needs literal rows, each with its own nested items, so the gantt axis (scale) has no effect here.',

packages/i18n/src/locales/es.ts

@@ -677,6 +677,12 @@ const es = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "Elementos",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "Rango de fechas del gantt inutilizable: {{path}} es {{value}}, que no es una fecha válida. Todas las fechas del gantt deben poder analizarse: startDate y endDate de cada elemento de fila, además de cualquier minDate / maxDate fijado en el esquema.",
+        inverted:
+          "Rango de fechas del gantt inutilizable: minDate {{minDate}} es posterior a maxDate {{maxDate}}. Un minDate / maxDate fijado prevalece sobre el rango calculado a partir de las filas, por lo que este eje no tiene columnas y no se puede colocar ninguna barra; intercambie los dos valores.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "Variante \"gantt\" no admitida: una línea de tiempo vinculada a un objeto representa las variantes de feed ({{variants}}). Gantt necesita filas literales, cada una con sus propios items anidados, por lo que el eje gantt (scale) no tiene efecto aquí.",

packages/i18n/src/locales/fr.ts

@@ -673,6 +673,12 @@ const fr = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "Éléments",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "Plage de dates du gantt inutilisable — {{path}} vaut {{value}}, ce qui n'est pas une date valide. Toutes les dates du gantt doivent être analysables : startDate et endDate de chaque élément de ligne, ainsi que tout minDate / maxDate fixé sur le schéma.",
+        inverted:
+          "Plage de dates du gantt inutilisable — minDate {{minDate}} est postérieur à maxDate {{maxDate}}. Un minDate / maxDate fixé l'emporte sur la plage calculée à partir des lignes ; cet axe n'a donc aucune colonne et aucune barre ne peut y être placée. Intervertissez les deux valeurs.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "Variante « gantt » non prise en charge — une timeline liée à un objet affiche les variantes de flux ({{variants}}). Gantt nécessite des lignes littérales, chacune avec ses propres items imbriqués ; l'axe gantt (scale) est donc sans effet ici.",

packages/i18n/src/locales/ja.ts

@@ -673,6 +673,12 @@ const ja = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "項目",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "ガントの日付範囲が使用できません — {{path}} が {{value}} で、有効な日付として解析できません。ガントのすべての日付は解析可能である必要があります: 各行アイテムの startDate と endDate、およびスキーマで固定した minDate / maxDate。",
+        inverted:
+          "ガントの日付範囲が使用できません — minDate {{minDate}} が maxDate {{maxDate}} より後です。固定した minDate / maxDate は行から計算した範囲より優先されるため、この軸には列がなくバーを配置できません。2 つの値を入れ替えてください。",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "サポートされていないバリアント \"gantt\" — オブジェクト連動のタイムラインはフィードバリアント（{{variants}}）を描画します。ガントには、それぞれが入れ子の items を持つリテラル行が必要なため、ここではガント軸（scale）は効果がありません。",

packages/i18n/src/locales/ko.ts

@@ -673,6 +673,12 @@ const ko = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "항목",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "사용할 수 없는 간트 날짜 범위 — {{path}}은(는) {{value}}이며 유효한 날짜가 아닙니다. 모든 간트 날짜는 파싱할 수 있어야 합니다: 각 행 항목의 startDate와 endDate, 그리고 스키마에 고정한 minDate / maxDate.",
+        inverted:
+          "사용할 수 없는 간트 날짜 범위 — minDate {{minDate}}이(가) maxDate {{maxDate}}보다 뒤입니다. 고정한 minDate / maxDate는 행에서 계산한 범위보다 우선하므로 이 축에는 열이 없고 막대를 배치할 수 없습니다. 두 값을 서로 바꾸세요.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "지원되지 않는 variant \"gantt\" — 객체 바인딩 타임라인은 피드 variant({{variants}})를 렌더링합니다. 간트는 각각 중첩된 items를 가진 리터럴 행이 필요하므로 여기서는 간트 축(scale)이 적용되지 않습니다.",

packages/i18n/src/locales/pt.ts

@@ -672,6 +672,12 @@ const pt = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "Itens",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "Intervalo de datas do gantt inutilizável: {{path}} é {{value}}, que não é uma data válida. Todas as datas do gantt têm de ser analisáveis: startDate e endDate de cada item de linha, além de qualquer minDate / maxDate fixado no esquema.",
+        inverted:
+          "Intervalo de datas do gantt inutilizável: minDate {{minDate}} é posterior a maxDate {{maxDate}}. Um minDate / maxDate fixado prevalece sobre o intervalo calculado a partir das linhas, pelo que este eixo não tem colunas e nenhuma barra pode ser colocada; troque os dois valores.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "Variante \"gantt\" não suportada: uma linha do tempo vinculada a um objeto renderiza as variantes de feed ({{variants}}). O gantt precisa de linhas literais, cada uma com os seus próprios items aninhados, por isso o eixo gantt (scale) não tem efeito aqui.",

packages/i18n/src/locales/ru.ts

@@ -679,6 +679,12 @@ const ru = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: "Элементы",
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          "Непригодный диапазон дат гантта — {{path}} равно {{value}}, что не является корректной датой. Все даты гантта должны разбираться: startDate и endDate каждого элемента строки, а также minDate / maxDate, заданные в схеме.",
+        inverted:
+          "Непригодный диапазон дат гантта — minDate {{minDate}} позже maxDate {{maxDate}}. Заданные minDate / maxDate имеют приоритет над диапазоном, вычисленным по строкам, поэтому у этой оси нет столбцов и полосу разместить негде; поменяйте оба значения местами.",
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: "Неподдерживаемый вариант \"gantt\" — временная шкала, привязанная к объекту, отображает ленточные варианты ({{variants}}). Для гантта нужны литеральные строки, каждая со своим вложенным items, поэтому ось гантта (scale) здесь не действует.",

packages/i18n/src/locales/zh.ts

@@ -697,6 +697,12 @@ const zh = {
     },
     gantt: {
       rowLabel: '条目',
+      unusableRange: {
+        malformedDate:
+          '甘特图日期区间不可用 —— {{path}} 的值是 {{value}}，无法解析为日期。每个甘特图日期都必须能被解析：每行条目的 startDate 与 endDate，以及 schema 上钉住的 minDate / maxDate。',
+        inverted:
+          '甘特图日期区间不可用 —— minDate {{minDate}} 晚于 maxDate {{maxDate}}。钉住的 minDate / maxDate 会覆盖由行数据算出的区间，因此该坐标轴没有任何列，也无法放置任何条形；请对调这两个值。',
+      },
     },
     unsupported: {
       objectBoundGantt: '不支持的变体 "gantt" —— 对象绑定的时间线只渲染 feed 变体（{{variants}}）。甘特图需要字面量行，每行自带嵌套的 items，因此此处的甘特轴（scale）不起作用。',