Add mobile workflow screenshots

[eivindjonassen]

Summary

• add a screenshot-led mobile workflow section to the README
• show session attention, background subagents, permissions, and forms
• use cropped or synthetic public-safe content and stripped image metadata

Verification

• git diff --check
• OCR review for private paths, addresses, session IDs, and branch details
• documentation and image assets only; code tests not run