[SDK] Optimize composite and probability samplers

[dbarker]

Fixes # (issue)

Optimizes the composite and probability samplers to reduce dynamic memory allocation and operations on the trace state object.

Changes

• Add new method to read the "ot" value from trace state without making string copies
• Update composite and probability sampler to track if the "ot" threshold has changed and only update the trace state kv properties when a change is needed.
• Add shortcuts for the threshold == 0 (AlwaysOn) case
• Reserve the string size for the new ot value before appending values into it on serialization.

For significant contributions please make sure you have completed the following items:

• CHANGELOG.md updated for non-trivial changes
• Unit tests have been added
• Changes in public API reviewed

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 94.26230% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 86.52%. Comparing base (b4257f0) to head (ee75924).

Files with missing lines	Patch %	Lines
sdk/src/trace/samplers/ot_trace_state.cc	93.34%	6 Missing ⚠️
sdk/src/trace/samplers/composite_sampler.cc	92.86%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4582      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.52%   86.52%   +0.01%     
==========================================
  Files         525      525              
  Lines       20475    20509      +34     
==========================================
+ Hits        17713    17744      +31     
- Misses       2762     2765       +3     

Files with missing lines	Coverage Δ
.../src/trace/samplers/composable_parent_threshold.cc	100.00% <100.00%> (ø)
sdk/src/trace/samplers/probability.cc	100.00% <100.00%> (+2.64%)	⬆️
sdk/src/trace/samplers/composite_sampler.cc	97.62% <92.86%> (-2.38%)	⬇️
sdk/src/trace/samplers/ot_trace_state.cc	95.28% <93.34%> (-4.72%)	⬇️

... and 3 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[om7057]

Went through this given the overlap with the TraceState overwrite-semantics bug I was just in (#4586's area). Checked three things that looked like they could be real problems, and none of them are:

1. other_subkeys as nostd::string_view instead of std::string. These are views into the ot_value buffer passed to Parse(), which is itself a view into the original trace state's entry storage via the new GetOtValue(). Traced the lifetime through CompositeSampler::ShouldSample/ProbabilitySampler::ShouldSample: parent_trace_state stays alive for the whole call (a const auto & bound to parent_context.trace_state(), and parent_context outlives the function), and TraceState::Set()/Delete() never mutate this, only build a new object, so the backing storage the views point into is never touched while Serialize() reads them. The OPENTELEMETRY_ATTRIBUTE_LIFETIME_BOUND annotation plus the comments on Parse()/other_subkeys document the constraint for future callers.

2. The skip-reserialization optimization in GetTraceStateForOtValue(). It compares the before/after threshold state and returns trace_state untouched if unchanged, without re-checking rv/other subkeys. My first thought was whether intent.trace_state_provider (in CompositeSampler::ShouldSample) could swap out_trace_state for an object not derived from parent_trace_state, which would make the skip compare against the wrong object's "ot" content. Checked TraceStateProvider's doc comment: "The resulting TraceState must not modify the 'ot' sub-key: that is owned by the CompositeSampler." That contract is what makes the skip safe.

3. The AppendThresholdHex split into ThresholdHexStartShift()/AppendThreshold(), specifically whether pulling the threshold == 0 case out of the bit-55-sentinel trick changes the emitted digits. Worked through both paths by hand for the zero and nonzero cases; they produce identical output. The sentinel OR was only there to make CountTrailingZeroBits well-defined for the all-zero input, and the new code branches on that case directly instead.

Nothing incorrect found. The new tests (PreservesMultipleOtherSubkeys, PreservesUnrelatedTraceStateKey, NoOtKeyPreservesUnrelatedTraceStateKey) cover the edges I checked above.

[dbarker]

The optimizations reduce the ShouldSample latency with composite and probability samplers and with greater impact in nested span cases where current code repeats trace state operations unnecessarily for every span in a trace.

Benchmark	main (ns)	this PR (ns)	Delta %
ProbabilitySamplerShouldSampleDrops	225	126	−44.0%
ProbabilitySamplerShouldSampleSamples	241	22.2	−90.8%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleDrops	190	127	−33.2%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleSamples	198	24.0	−87.9%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleOtSubkeyCount/1	216	155	−28.2%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleOtSubkeyCount/23	732	441	−39.8%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleOtSubkeyCount/46	1251	692	−44.7%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleTraceStateMemberCount/1	213	152	−28.6%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleTraceStateMemberCount/16	607	541	−10.9%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleTraceStateMemberCount/31	957	917	−4.2%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleNestedDepth/1	100	99.6	−0.4%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleNestedDepth/32	16350	702	−95.7%
CompositeProbabilitySamplerShouldSampleNestedDepth/256	214737	4813	−97.8%
CompositeRuleBasedSamplerShouldSampleMatchesKind	213	137	−35.7%
CompositeRuleBasedSamplerShouldSampleMatchesParent	216	139	−35.6%
CompositeRuleBasedSamplerShouldSampleNoMatch	193	129	−33.2%
CompositeRuleBasedSamplerShouldSampleMatchesValue	226	152	−32.7%
CompositeRuleBasedSamplerShouldSampleMatchesPattern	229	159	−30.6%
CompositeParentThresholdSamplerShouldSampleParentHasThreshold	228	152	−33.3%
CompositeParentThresholdSamplerShouldSampleNoParent	51.7	12.0	−76.8%
CompositeParentThresholdSamplerShouldSampleParentSampledNoThreshold	55.8	13.4	−76.0%
CompositeParentThresholdSamplerShouldSampleNestedDepth/1	97.6	84.4	−13.5%
CompositeParentThresholdSamplerShouldSampleNestedDepth/32	16412	953	−94.2%
CompositeParentThresholdSamplerShouldSampleNestedDepth/256	211833	7111	−96.6%
CompositeAlwaysOnSamplerShouldSample	202	133	−34.2%
CompositeAlwaysOnSamplerShouldSampleNestedDepth/1	98.5	83.8	−14.9%
CompositeAlwaysOnSamplerShouldSampleNestedDepth/32	16131	624	−96.1%
CompositeAlwaysOnSamplerShouldSampleNestedDepth/256	214488	4400	−97.9%
CompositeAlwaysOffSamplerShouldSample	188	127	−32.4%
CompositeAlwaysOffSamplerShouldSampleNestedDepth/1	53.4	16.4	−69.3%
CompositeAlwaysOffSamplerShouldSampleNestedDepth/32	1682	450	−73.2%
CompositeAlwaysOffSamplerShouldSampleNestedDepth/256	13404	3573	−73.4%