Update open-telemetry/shared-workflows action to v0.16.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
open-telemetry/shared-workflows	workflow	minor	v0.14.0 → v0.16.0

---

Release Notes

open-telemetry/shared-workflows (open-telemetry/shared-workflows)

v0.16.0

Compare Source

What's Changed

• Promote pull request dashboard to v0.15.0 by @​otelbot-shared-workflows[bot] in #​402
• add changelog workflow by @​codeboten in #​404

Full Changelog: open-telemetry/shared-workflows@v0.15.0...v0.16.0

v0.15.0

Compare Source

What's Changed

• Clarify unresolved reviewer feedback badge by @​trask in #​375
• Add PR dashboard to ecosystem-explorer by @​jaydeluca in #​379
• Separate pull request dashboard delivery state by @​trask in #​383
• Collect organization-wide GitHub Actions queue data by @​trask in #​377
• Route stable dashboard queue work through promoted workflows by @​trask in #​384
• Backfill GitHub Actions queue data to January 2026 by @​trask in #​385
• Improve pull request dashboard failure recovery by @​trask in #​388
• Retry truncated GitHub API responses by @​trask in #​392

New Contributors

• @​jaydeluca made their first contribution in #​379

Full Changelog: open-telemetry/shared-workflows@v0.14.0...v0.15.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 8am on Monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.53%. Comparing base (f77c1a5) to head (cfd1e98).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4628   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.53%   86.53%           
=======================================
  Files         525      525           
  Lines       20475    20475           
=======================================
  Hits        17715    17715           
  Misses       2760     2760           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.