doc/ref: The name 〜の表現を統一

doc/src/sgml/pltcl.sgml

@@ -1532,7 +1532,7 @@ CALL transaction_test1();
         when an additional interpreter has to be created because a PL/Tcl
         function is called by a new SQL role.
 -->
-このパラメータが空文字以外に設定された場合、PL/Tclのための新しいTclインタプリタが作成された際に実行すべきパラメータなしのPL/Tcl関数の名前（スキーマ修飾される場合もあります）を指定します。
+このパラメータが空文字以外に設定された場合、PL/Tclのための新しいTclインタプリタが作成された際に実行すべきパラメータなしのPL/Tcl関数の名前（スキーマ修飾可）を指定します。
 そうした関数は、追加のTclコードをロードするような、Tclセッションごとの初期化を実施できます。
 データベースセッションの中で新しいPL/Tcl関数が最初に実行された際、あるいはPL/Tcl関数が新しいロールから呼び出されたためにインタプリタを追加で作成しなければならない際に、新しいTclインタプリタが作られます。
        </para>

doc/src/sgml/queries.sgml

@@ -198,7 +198,7 @@ FROM <replaceable>table_reference</replaceable> <optional>, <replaceable>table_r
     and <literal>HAVING</literal> clauses and is finally the result of the
     overall table expression.
 -->
-テーブル参照は、テーブル名（スキーマで修飾することもできます）、あるいは、副問い合わせ、<literal>JOIN</literal>による結合、これらの複雑な組み合わせなどの派生テーブルとすることができます。
+テーブル参照は、テーブル名（スキーマ修飾可）、あるいは、副問い合わせ、<literal>JOIN</literal>による結合、これらの複雑な組み合わせなどの派生テーブルとすることができます。
 <literal>FROM</literal>句に複数のテーブル参照がある場合、クロス結合されます（テーブルの行のデカルト積が形成されます。下記を参照）。
 <literal>FROM</literal>リストの結果は<literal>WHERE</literal>句、<literal>GROUP BY</literal>句、および<literal>HAVING</literal>句での変換対象となる中間的な仮想テーブルになり、最終的にはテーブル式全体の結果となります。
    </para>

doc/src/sgml/ref/alter_aggregate.sgml

@@ -92,7 +92,7 @@ ALTER AGGREGATE <replaceable>name</replaceable> ( <replaceable>aggregate_signatu
 <!--
       The name (optionally schema-qualified) of an existing aggregate function.
 -->
-既存の集約関数の名前です（スキーマ修飾名も可）。
+既存の集約関数の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_conversion.sgml

@@ -79,7 +79,7 @@ ALTER CONVERSION <replaceable>name</replaceable> SET SCHEMA <replaceable>new_sch
 <!--
       The name (optionally schema-qualified) of an existing conversion.
 -->
-既存の変換の名前です（スキーマ修飾名も可）。
+既存の変換の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_database.sgml

@@ -161,7 +161,7 @@ ALTER DATABASE <replaceable class="parameter">name</replaceable> RESET ALL
 <!--
         The name of the database whose attributes are to be altered.
 -->
-        属性変更の対象となるデータベースの名前です。
+属性変更の対象となるデータベースの名前です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_domain.sgml

@@ -247,7 +247,7 @@ ALTER DOMAIN <replaceable class="parameter">name</replaceable>
         The name (possibly schema-qualified) of an existing domain to
         alter.
 -->
-変更対象となる既存のドメインの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+変更対象となる既存のドメインの名前（スキーマ修飾可）です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_extension.sgml

@@ -90,7 +90,7 @@ ALTER EXTENSION <replaceable class="parameter">name</replaceable> DROP <replacea
    <command>ALTER EXTENSION</command> changes the definition of an installed
    extension.  There are several subforms:
 -->
-<command>ALTER EXTENSION</command>はインストールされた拡張の定義を変更します。
+<command>ALTER EXTENSION</command>はインストールされている拡張の定義を変更します。
 複数の副構文があります。
 
    <variablelist>
@@ -192,7 +192,7 @@ ALTER EXTENSION <replaceable class="parameter">name</replaceable> DROP <replacea
 <!--
        The name of an installed extension.
 -->
-インストールされた拡張の名前です。
+インストールされている拡張の名前です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -255,7 +255,7 @@ ALTER EXTENSION <replaceable class="parameter">name</replaceable> DROP <replacea
 <!--
        The name of the source data type of the cast.
 -->
-キャストの変換元データ型の名前です。
+キャストする変換元のデータ型の名前です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -267,7 +267,7 @@ ALTER EXTENSION <replaceable class="parameter">name</replaceable> DROP <replacea
 <!--
        The name of the target data type of the cast.
 -->
-キャストの変換先データ型の名前です。
+キャストする変換先のデータ型の名前です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_foreign_table.sgml

@@ -658,7 +658,7 @@ ALTER FOREIGN TABLE [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">name</replaceab
 <!--
         The name of the schema to which the table will be moved.
 -->
-テーブルの移動先となるスキーマの名前です。
+テーブルを移動する先のスキーマの名前です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_function.sgml

@@ -106,7 +106,7 @@ ALTER FUNCTION <replaceable>name</replaceable> [ ( [ [ <replaceable class="param
       The name (optionally schema-qualified) of an existing function.  If no
       argument list is specified, the name must be unique in its schema.
 -->
-既存の関数名です（スキーマ修飾名も可）。
+既存の関数の名前（スキーマ修飾可）です。
 引数リストを指定しない場合、名前はスキーマ内で一意でなければなりません。
      </para>
     </listitem>
@@ -161,7 +161,7 @@ ALTER FUNCTION <replaceable>name</replaceable> [ ( [ [ <replaceable class="param
       The data type(s) of the function's arguments (optionally
       schema-qualified), if any.
 -->
-もしあれば、その関数の引数のデータ型（スキーマ修飾可能）です。
+もしあれば、その関数の引数のデータ型（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_index.sgml

@@ -275,7 +275,7 @@ ALTER INDEX ALL IN TABLESPACE <replaceable class="parameter">name</replaceable>
         The name (possibly schema-qualified) of an existing index to
         alter.
 -->
-変更対象の既存のインデックスの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+変更対象の既存のインデックスの名前（スキーマ修飾可）です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_opclass.sgml

@@ -85,7 +85,7 @@ ALTER OPERATOR CLASS <replaceable>name</replaceable> USING <replaceable class="p
       The name (optionally schema-qualified) of an existing operator
       class.
 -->
-既存の演算子クラスの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+既存の演算子クラスの名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -97,7 +97,7 @@ ALTER OPERATOR CLASS <replaceable>name</replaceable> USING <replaceable class="p
 <!--
       The name of the index method this operator class is for.
 -->
-演算子クラス用のインデックスメソッドの名前です。
+この演算子クラスが属するインデックスメソッドの名前です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_operator.sgml

@@ -89,7 +89,7 @@ ALTER OPERATOR <replaceable>name</replaceable> ( { <replaceable>left_type</repla
 <!--
       The name (optionally schema-qualified) of an existing operator.
 -->
-既存の演算子の名前です（スキーマ修飾名も可）。
+既存の演算子の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_opfamily.sgml

@@ -142,7 +142,7 @@ ALTER OPERATOR FAMILY <replaceable>name</replaceable> USING <replaceable class="
       The name (optionally schema-qualified) of an existing operator
       family.
 -->
-既存の演算子族の名前です（スキーマ修飾可）。
+既存の演算子族の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -167,7 +167,7 @@ ALTER OPERATOR FAMILY <replaceable>name</replaceable> USING <replaceable class="
       The index method's strategy number for an operator
       associated with the operator family.
 -->
-演算子族と関連した演算子に対するインデックスメソッドの戦略番号です。
+演算子族と関連する演算子に対するインデックスメソッドの戦略番号です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -180,7 +180,7 @@ ALTER OPERATOR FAMILY <replaceable>name</replaceable> USING <replaceable class="
       The name (optionally schema-qualified) of an operator associated
       with the operator family.
 -->
-演算子族と関連した演算子の名前です（スキーマ修飾可）。
+演算子族と関連する演算子の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -237,7 +237,7 @@ B-treeソートサポート関数、B-tree等価イメージ関数とGiST、SP-G
       family that describes the sort ordering associated with an ordering
       operator.
 -->
-順序付け演算子に関連するソート順序を記述する、既存の<literal>btree</literal>演算子族の名前（スキーマ修飾も可）です。
+順序付け演算子に関連するソート順序を記述する、既存の<literal>btree</literal>演算子族の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
 
      <para>
@@ -272,7 +272,7 @@ B-treeソートサポート関数、B-tree等価イメージ関数とGiST、SP-G
       method support function for the operator family.  If no argument list
       is specified, the name must be unique in its schema.
 -->
-演算子族用のインデックスメソッドのサポート関数となる関数の名前です（スキーマ修飾名でも可）。
+演算子族用のインデックスメソッドのサポート関数となる関数の名前（スキーマ修飾可）です。
 引数リストを指定しない場合、名前はスキーマ内で一意でなければなりません。
      </para>
     </listitem>

doc/src/sgml/ref/alter_procedure.sgml

@@ -100,7 +100,7 @@ ALTER PROCEDURE <replaceable>name</replaceable> [ ( [ [ <replaceable class="para
       The name (optionally schema-qualified) of an existing procedure.  If no
       argument list is specified, the name must be unique in its schema.
 -->
-既存のプロシージャ名です（スキーマ修飾も可）。
+既存のプロシージャ名です（スキーマ修飾可）。
 引数リストを指定しない場合、名前はスキーマ内で一意でなければなりません。
      </para>
     </listitem>
@@ -150,7 +150,7 @@ ALTER PROCEDURE <replaceable>name</replaceable> [ ( [ [ <replaceable class="para
       See <xref linkend="sql-dropprocedure"/> for the details of how
       the procedure is looked up using the argument data type(s).
 -->
-もしあれば、そのプロシージャの引数のデータ型（スキーマ修飾も可）です。
+もしあれば、そのプロシージャの引数のデータ型（スキーマ修飾可）です。
 引数のデータ型を使用したプロシージャ検索方法の詳細については、<xref linkend="sql-dropprocedure"/>を参照してください。
      </para>
     </listitem>

doc/src/sgml/ref/alter_rule.sgml

@@ -82,7 +82,7 @@ ALTER RULE <replaceable class="parameter">name</replaceable> ON <replaceable cla
       The name (optionally schema-qualified) of the table or view that the
       rule applies to.
 -->
-ルールを適用するテーブルまたはビューの名前（スキーマ修飾可）です。
+そのルールが適用されるテーブルまたはビューの名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_sequence.sgml

@@ -96,7 +96,7 @@ ALTER SEQUENCE [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">name</replaceable> S
 <!--
         The name (optionally schema-qualified) of a sequence to be altered.
 -->
-変更するシーケンスの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+変更するシーケンスの名前（スキーマ修飾可）です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_statistics.sgml

@@ -89,7 +89,7 @@ ALTER STATISTICS <replaceable class="parameter">name</replaceable> SET STATISTIC
         The name (optionally schema-qualified) of the statistics object to be
         altered.
 -->
-変更の対象となる統計オブジェクトの名前（オプションでスキーマ修飾可）です。
+変更の対象となる統計オブジェクトの名前（スキーマ修飾可）です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_table.sgml

@@ -1719,7 +1719,7 @@ fillfactor、TOAST、およびautovacuumのストレージパラメータおよ
         <literal>*</literal> can be specified after the table name to explicitly
         indicate that descendant tables are included.
 -->
-変更対象となる既存のテーブルの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+変更対象となる既存のテーブルの名前（スキーマ修飾可）です。
 テーブル名の前に<literal>ONLY</literal>が指定された場合、そのテーブルのみが変更されます。
 <literal>ONLY</literal>が指定されていない場合、そのテーブルおよび（もしあれば）そのテーブルを継承する全てのテーブルが更新されます。
 オプションで、テーブル名の後に<literal>*</literal>を指定することで、明示的に継承するテーブルも含まれることを示すことができます。
@@ -1734,7 +1734,7 @@ fillfactor、TOAST、およびautovacuumのストレージパラメータおよ
 <!--
         Name of a new or existing column.
 -->
-新規または既存の列の名前です。
+新しい列または既存の列の名前です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_trigger.sgml

@@ -90,7 +90,7 @@ ALTER TRIGGER <replaceable class="parameter">name</replaceable> ON <replaceable
 <!--
       The name of an existing trigger to alter.
 -->
-変更の対象となる既存のトリガの名前です。
+変更する既存のトリガの名前です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_tsdictionary.sgml

@@ -76,7 +76,7 @@ ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY <replaceable>name</replaceable> SET SCHEMA <replace
       The name (optionally schema-qualified) of an existing text search
       dictionary.
 -->
-既存のテキスト検索辞書の名称（スキーマ修飾可）です。
+既存のテキスト検索辞書の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -88,7 +88,7 @@ ALTER TEXT SEARCH DICTIONARY <replaceable>name</replaceable> SET SCHEMA <replace
 <!--
       The name of a template-specific option to be set for this dictionary.
 -->
-この辞書に設定される、テンプレート固有のオプションの名称です。
+この辞書に設定される、テンプレート固有のオプションの名前です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/alter_type.sgml

@@ -382,7 +382,7 @@ ALTER TYPE <replaceable class="parameter">name</replaceable> SET ( <replaceable
         The name (possibly schema-qualified) of an existing type to
         alter.
 -->
-変更対象の既存の型の名前です（スキーマ修飾名も可）。
+変更対象の既存の型の名前（スキーマ修飾可）です。
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/analyze.sgml

@@ -202,7 +202,7 @@ ANALYZE [ ( <replaceable class="parameter">option</replaceable> [, ...] ) ] [ <r
       can be specified after the table name to explicitly indicate that
       inheritance child tables (or partitions) are to be analyzed.
 -->
-解析の対象とするテーブルの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+解析の対象とするテーブルの名前（スキーマ修飾可）です。
 省略された場合、現在のデータベースの中のすべての通常のテーブル、パーティションテーブル、マテリアライズドビュー（外部テーブルは除く）が解析されます。
 テーブル名の前に<literal>ONLY</literal>が指定されている場合は、そのテーブルのみ解析されます。
 <literal>ONLY</literal>が指定されていない場合は、対象のテーブルとその継承の子テーブルやパーティション（もしあれば）がすべて解析されます。

doc/src/sgml/ref/call.sgml

@@ -67,7 +67,7 @@ CALL <replaceable class="parameter">name</replaceable> ( [ <replaceable class="p
 <!--
       The name (optionally schema-qualified) of the procedure.
 -->
-プロシージャの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+プロシージャの名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/cluster.sgml

@@ -131,7 +131,7 @@ CLUSTER [ ( <replaceable class="parameter">option</replaceable> [, ...] ) ] [ <r
 <!--
       The name (possibly schema-qualified) of a table.
 -->
-テーブルの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+テーブルの名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/comment.sgml

@@ -211,7 +211,7 @@ COMMENT ON
 <!--
        The name of the source data type of the cast.
 -->
-キャストの変換元データ型の名前です。
+キャストする変換元のデータ型の名前です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -223,7 +223,7 @@ COMMENT ON
 <!--
        The name of the target data type of the cast.
 -->
-キャストの変換先のデータ型の名前です。
+キャストする変換先のデータ型の名前です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -301,7 +301,7 @@ COMMENT ON
       schema-qualified).  Write <literal>NONE</literal> for the missing argument
       of a prefix operator.
 -->
-演算子の引数のデータ型（スキーマ修飾も可）です。
+演算子の引数のデータ型（スキーマ修飾可）です。
 前置演算子における存在しない引数については<literal>NONE</literal>と記述してください。
      </para>
     </listitem>

doc/src/sgml/ref/copy.sgml

@@ -154,7 +154,7 @@ COPY { <replaceable class="parameter">table_name</replaceable> [ ( <replaceable
 <!--
       The name (optionally schema-qualified) of an existing table.
 -->
-既存のテーブルの名前です（スキーマ修飾名も可）。
+既存のテーブルの名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

doc/src/sgml/ref/create_aggregate.sgml

@@ -409,7 +409,7 @@ SELECT col FROM tab ORDER BY col USING sortop LIMIT 1;
       The name (optionally schema-qualified) of the aggregate function
       to create.
 -->
-      作成する集約関数の名前です（スキーマ修飾名も可）。
+      作成する集約関数の名前（スキーマ修飾可）です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -862,7 +862,7 @@ SELECT col FROM tab ORDER BY col USING sortop LIMIT 1;
       the aggregate (which must be a single-argument normal aggregate).
 -->
 <function>MIN</function>または<function>MAX</function>のような集約に対して関連付けされるソート演算子です。
-これは単なる演算子の名前です（スキーマ修飾可能）。
+これは単なる演算子の名前（スキーマ修飾可）です。
 この演算子は集約（これは単一引数の通常の集約でなければなりません）と同じ入力データ型を持つと前提されています。
      </para>
     </listitem>