fix: update BYOC documentation

[abcxff]

No description provided.

[abcxff]

Stack for rivet-dev/website

• #74 fix: update BYOC documentation 👈
• main

Get stack: forklift get 74
Push local edits: forklift submit
Merge when ready: forklift merge 74

_{change vttuklyw}

[railway-app]

🚅 Deployed to the website-pr-74 environment in rivet-website

Service	Status	Web	Updated
website	🕒 Building (View Logs)	Web	Sep 18, 2026 at 2:01 am UTC

[the-company-company]

🟠 1 medium-severity finding

_{Reviewed commit 092ce2c.}

[the-company-company]

🟠 Medium · The secret setup example cannot create or configure anything

This is only an env fragment: it has no apiVersion, kind, or metadata, assumes rivet-metrics-token already exists, and the page never identifies the Collector resource or values path where the fragment belongs. A user following the new instructions cannot apply this file, and the Collector will not receive RIVET_METRICS_TOKEN, so the exporter configuration fails. Show an executable secret-creation step plus the exact Collector workload/CR patch (or a complete manifest for the supported deployment method).