docs(secure-exec): sync from rivet-dev/agentos

[NathanFlurry]

Automated docs sync from rivet-dev/agentos@2c3979d.

Do not edit vendor/secure-exec/ here. Edit the docs in rivet-dev/agentos and this PR updates itself.

[railway-app]

🚅 Deployed to the website-pr-75 environment in rivet-website

Service	Status	Web	Updated
website	😴 Sleeping (View Logs)	Web	Sep 19, 2026 at 3:23 am UTC

[the-company-company]

🔴 1 high-severity finding

_{Reviewed commit 5269579.}

[the-company-company]

🔴 High · Secure Exec docs are never registered or routed

This bundle is unreachable in the built site. scripts/assemble.ts only links and collects sidebars for entries in PRODUCTS, and src/sitemap/product-metadata.ts has no secure-exec entry; the same registry also drives route/product lookup. Consequently no src/content/docs/secure-exec link or generated sidebar is created, so every new /secure-exec/docs/... link resolves to no page. Register Secure Exec in the product metadata and the required product accent/navigation configuration (it can remain hidden from the main product switcher if intended).

[the-company-company]

🔴 1 high-severity finding

_{Reviewed commit 7865f30.}

[the-company-company]

🔴 High · Secure Exec docs are still never registered or routed

This remains unreachable in the built site. The refreshed diff still changes only vendor/secure-exec/**, while scripts/assemble.ts links docs and collects sidebars exclusively from PRODUCTS; src/sitemap/product-metadata.ts still has no secure-exec entry. The route/product lookup is derived from that same registry, so no src/content/docs/secure-exec link or generated sidebar is created and /secure-exec/docs/... has no pages. Register the product and its required accent/navigation configuration (using hidden if it should stay out of the main switcher).