UI: make navigation simple

[zjp-CN]

Current navi is customed, but has many bugs on selection, like occupying fixed half width of topbar, squashing when the path is deep, and complex interaction when selecting an ancester item.

Maybe just use the builtin Tree + Slideover components.