Suppress redundant raw-read logs during LC-MS alignment

[htsugawa]

Summary

• suppress only the exact Reading data... line while LC-MS alignment is running
• preserve peak-picking raw-read messages, alignment progress, warnings, and detailed messages
• apply the same scoped behavior to standard and alignment-light paths
• add a focused Console output filter test

Validation

• dotnet test tests/MSDIAL5/MsdialCoreTestAppTests/MsdialCoreTestAppTests.csproj -c Release --filter FullyQualifiedName~ConsoleLineFilterTests
• dotnet build tests/MSDIAL5/MsdialCoreTestApp/MsdialCoreTestApp.csproj -c Release -f net48 --no-restore
• FastLC WIFF demo (7 files): 14 Reading data... lines before alignment, 0 inside the alignment interval, and 11 alignment progress lines from 6% through 100%