Document exit statuses

[mattias-p]

In #381 zonemaster-cli was updated use exit statuses in a consistent way. I.e., 0 for success, 2 invalid usage and 1 for other errors. However this was not documented. We should make follow-up to spell this out in the man page.